皆様
こんにちは

●「第27回湯西川温泉かまくら祭」沢口会場並びに沢口河川敷ミニかまくら会場は、
２月２８日（金）～最終日の３月１日（日）まで中止となりました。
但し、観光施設「平家の里」については、夜のライトアップとミニかまくらは、点灯を通常どおり実施してとり、幻想的な光景をご覧いただけます。

●本家伴久内の氷瀑は美しくライトアップされ、湯西川清流を幻想的に照らし、ロビーやお部屋からご覧いただけます。
清流沿いの雪見露天風呂では、地球から湧き上がる癒しの力に浸っていただけます。
スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしております。

栃木県　日光　湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは
今年は本当に暖冬ですね。
湯西川温泉も雪不足の中でしたが、旅館組合や村のみんなで力を合わせて、何とか今日からのかまくら祭にこぎつくことができました！

例年ですと雪かきに追われているはずの雪深い湯西川温泉。今年は全国的な雪不足のため、自然の雪だけでは充分ではありません。毎年楽しみにされているお客様の期待に答えようと村が一丸となり、同じ栗山村の山々から雪を集めることになりました。その雪の量は10トントラック40台分で、往復５時間の距離を運ぶ毎日でした。

そして何とかかまくらが完成した今日、天からの贈り物のように雪が降りしきっております。雪がこんなにありがたいとは！と歓声が上がっています。
今年のかまくら祭は、規模的には小ぶりですが、ひときわ輝いているかもしれませんね。

当館オリジナルの氷瀑ももうすぐ完成します。
雪見露天風呂からもご覧いただけます。ゆっくりと癒されに、いらせられませ。


日本夜景遺産「歴史文化夜景遺産」認定のファンタスティックなミニかまくら

（撮影2020年1月31日）

栃木県日光市湯西川温泉　350年の老舗　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは。
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
新年が皆様にとって、ご健康で幸に満ちた笑顔多き一年でありますようお祈り申し上げます。
本年も何卒宜しくお願い申し上げます。
スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

栃木県日光市湯西川　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは。冬のご旅行に、白銀の雪国ならではのイベントはいかがでしょうか？
今当館では毎年人気の「本家伴久 氷瀑祭」、湯西川温泉では「かまくら祭」の、準備が始まっています。かまくらへの会場には、宿から夕食後送迎をさせていただきます。

☆本家伴久 氷瀑祭り
氷瀑は湯西川を挟んだ対岸に１月から造形され、２月初旬から３月末までライトアップされる巨大な氷の造形アートです。館内ロビーや客室、露天風呂やかずら橋からご覧いただける幻想的なイベントです。

☆湯西川温泉 かまくら祭
日本夜景遺産「歴史文化夜景遺産」認定のファンタスティックなこのイベントは、今年で27周年を迎えます。
夜は、河川敷に並ぶミニかまくらにローソクの火が灯され、幻想的に広がる光景にうっとり！
その後はもちろん、宿の清流沿いの雪見露天風呂で心身共に温まってくださいませ。
沢山の皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちしております。
☆かまくら祭のパンフレット


☆平家の里メイン会場
　■時　間　　9:00～21:00
　■入場料　　１日利用券：大人510円　小人250円
　　　　　　　ナイトチケット：大人300円　小人200円（17:00～21:00）
　　　　　　　※ナイトチケットをお買い求めのお客様で、翌日もご覧いただく
　　　　　　　　予定のお客様は「１日利用券」をご購入ください。
　■ミニかまくら点灯
　　1/31（金）～3/1（日）までの17:30～21:00点灯
　　「沢口河川敷ミニかまくら会場」が休みの時でも
　　「平家の里会場」で鑑賞できます。
 
☆平家の里メイン会場（かまくらの中で湯西川の味を楽しむ）
　お食事処「餉（かれい）の館」でお買い求めいただいたメニューをかまくらの中で味わうことができます。
　味噌田楽や栃餅、おしるこ（栃餅入り）、そばがき、ドリンクなどを販売しています。
　※事前予約無しの当日受付となります。
　※お食事処の販売メニューを1,000円以上お買い求めいただいた方のみ利用できます。
　■営業時間　10:00～17:00（ラストオーダー16:00）

☆沢口河川敷ミニかまくら会場
　■点灯時間　17:30～21:00　※天候により遅延・中止の場合あり
　■定休日　　毎週水曜日・木曜日

 
☆沢口会場 売店ブース
　■時　間　　10:00～21:00
　■定休日　　毎週水曜日・木曜日

☆平家慈光寺会場
　この地に都落ちした平家一門の菩提寺として祀られてきた「慈光寺」をライトアップします。雪景色の中、趣ある「慈光寺」が浮かび上がります。慈光寺入口にある「夫婦石」をなでると夫婦円満の御利益があるかもしれません。
　すぐそばの「平家そば志おや」で、かまくら祭期間特製「鴨鍋とうじそば」（１人前1,800円）をご賞味ください。
　■慈光寺ライトアップ
　　1/31（金）～3/1（日）17:30～21:00
　■あったかセット（平家そば志おや）
　　2/1（土）～2/29（土）の土曜日のみ
　　16:30～19:00　※かまくら祭期間中11:30～15:00の間、通常営業を行っています。

☆水の郷スノーパーク
　スノーパークは水の郷敷地内で開催しています。
　長～い雪のすべり台でのそり遊び、大きなかまくら、街では体験できない雪遊びをたくさん用意しています。
　■時　間　　10:00～15:00（最終受付14:00）
　■入場料　　大人1,000円　子供500円
　　　　　　　※そり遊び代・水の郷観光センター入浴代含む
　　　　　　　※ペットを連れての入場はできません（盲導犬や介助犬等は可）。
☆湯西川温泉　かまくらマップ

※ご注意
・スタッドレスタイヤ装着かチェーンを必ず持参してください。
・雪が多い日は除雪車が出動しますが、路面の雪を全て取り除くことはできません。
革靴・
　ヒール等は控えていただき、スノーブーツまたは、靴底の面の荒い履物でお越しください。（スノーブーツは当館で無料にてお貸ししております）

日光　湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは

先日お泊まりになった外国からのお客様から、素敵な手書きイラスト入りのほっこりと心温まるお便りをいただいたので、ご紹介させていただきます。

「とても素晴らしい時を過ごしました。
お料理は美味しく、景色は美しく、温泉は素晴らしく、スタッフは親切でした。
いつの日かまた訪れたいです。」という内容です。

このような手書きの暖かいメッセージをいただいたことは、心から有り難く存じます。
海外からのお客様も、日本のお客様同様に、当館の日本の伝統的な料理や文化や、美しい自然からの贈り物に憩っていただけているのならとても幸せでございます。
これからも日本から、そして世界からのお客様のお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。

栃木県日光市湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

We received a wonderful letter with amazing picture from a foreign guest who stayed at our hotel the other day.
Let us share it.

“We had a wonderful time.
The food was delicious and the view was beautiful.
The hot spring was amazing and the staff were kind and caring.
We hope to see you again someday.”

We are very grateful and happy to see the letter with such a wonderful picture and message.
Guest from foreign country can relax at our traditional Japanese cuisine and culture and gifts and hot spring from beautiful nature , just like Japanese customers.

We look forward providing good services for customers from Japan and from all over the world.
We are very pleased to serve you.

with best regards
Honke Bankyu

皆様、こんにちは

紅葉は天候の関係で遅れておりますので、これからが本番でございます。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

紅葉のかずら橋　撮影は過去の11月

※しばらく台風の影響で運転を見合わせていた東武鉄道が、10月24日の始発から運転開始になっておりますし、
道路も問題はございませんので、安心してお越しいただけます。

日光市湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

Operations of the Tobu Railway is now back to normal. You can come to Honke Bankyu by train or car. May you have a safe and enjoyable trip. We are looking forward to your arrival in Honke Bankyu.

With best regards
Honke Bankyu