皆様、こんにちは。
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
新年が皆様にとって、ご健康で幸に満ちた笑顔多き一年でありますようお祈り申し上げます。
本年も何卒宜しくお願い申し上げます。
スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

栃木県日光市湯西川　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは。冬のご旅行に、白銀の雪国ならではのイベントはいかがでしょうか？
今当館では毎年人気の「本家伴久 氷瀑祭」、湯西川温泉では「かまくら祭」の、準備が始まっています。かまくらへの会場には、宿から夕食後送迎をさせていただきます。

☆本家伴久 氷瀑祭り
氷瀑は湯西川を挟んだ対岸に１月から造形され、２月初旬から３月末までライトアップされる巨大な氷の造形アートです。館内ロビーや客室、露天風呂やかずら橋からご覧いただける幻想的なイベントです。

☆湯西川温泉 かまくら祭
日本夜景遺産「歴史文化夜景遺産」認定のファンタスティックなこのイベントは、今年で27周年を迎えます。
日中はソリ遊びや、大人４人ほどが入れるかまくらの中でのバーベキュー（要予約）では、真っ白な雪の中で、子供心に帰って楽しんでいただけます。
夜は、河川敷に並ぶミニかまくらにローソクの火が灯され、幻想的に広がる光景にうっとり！
その後はもちろん、宿の清流沿いの雪見露天風呂で心身共に温まってくださいませ。
沢山の皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちしております。
☆かまくら祭のパンフレット



☆平家の里メイン会場
　■時　間　　9:00～21:00
　■入場料　　１日利用券：大人510円　小人250円
　　　　　　　ナイトチケット：大人300円　小人200円（17:00～21:00）
　　　　　　　※ナイトチケットをお買い求めのお客様で、翌日もご覧いただく
　　　　　　　　予定のお客様は「１日利用券」をご購入ください。
　■ミニかまくら点灯
　　1/31（金）～3/1（日）までの17:30～21:00点灯
　　「沢口河川敷ミニかまくら会場」が休みの時でも
　　「平家の里会場」で鑑賞できます。
 
☆平家の里メイン会場（かまくらの中で湯西川の味を楽しむ）
　お食事処「餉（かれい）の館」でお買い求めいただいたメニューをかまくらの中で味わうことができます。
　味噌田楽や栃餅、おしるこ（栃餅入り）、そばがき、ドリンクなどを販売しています。
　※事前予約無しの当日受付となります。
　※お食事処の販売メニューを1,000円以上お買い求めいただいた方のみ利用できます。
　■営業時間　10:00～17:00（ラストオーダー16:00）

☆沢口河川敷ミニかまくら会場
　■点灯時間　17:30～21:00　※天候により遅延・中止の場合あり
　■定休日　　毎週水曜日・木曜日

☆沢口会場（かまくらバーベキュー会場）
　バーベキューの熱で中はポカポカ、美味しい牛肉や野菜をジュージュー焼いてお召し上がりください。
　ごはんは、200円（１人前）となります。
　■時　間　　11:00～15:00（ラストオーダー14:00）
　■定休日　　毎週水曜日・木曜日
　■料　金　　１人前1,700円（２人前より受付）+かまくら使用料１棟1,600円（50分間）
　■先行予約　2020年１月20日（月）～１月31日（金）
　　　　　　　受付時間：10:00～15:00
　　　　　　　予約の電話番号：070-2612-9215
 
☆沢口会場 売店ブース
　■時　間　　10:00～21:00
　■定休日　　毎週水曜日・木曜日

☆平家慈光寺会場
　この地に都落ちした平家一門の菩提寺として祀られてきた「慈光寺」をライトアップします。雪景色の中、趣ある「慈光寺」が浮かび上がります。慈光寺入口にある「夫婦石」をなでると夫婦円満の御利益があるかもしれません。
　すぐそばの「平家そば志おや」で、かまくら祭期間特製「鴨鍋とうじそば」（１人前1,800円）をご賞味ください。
　■慈光寺ライトアップ
　　1/31（金）～3/1（日）17:30～21:00
　■あったかセット（平家そば志おや）
　　2/1（土）～2/29（土）の土曜日のみ
　　16:30～19:00　※かまくら祭期間中11:30～15:00の間、通常営業を行っています。

☆水の郷スノーパーク
　スノーパークは水の郷敷地内で開催しています。
　長～い雪のすべり台でのそり遊び、大きなかまくら、街では体験できない雪遊びをたくさん用意しています。
　■時　間　　10:00～15:00（最終受付14:00）
　■入場料　　大人1,000円　子供500円
　　　　　　　※そり遊び代・水の郷観光センター入浴代含む
　　　　　　　※ペットを連れての入場はできません（盲導犬や介助犬等は可）。
☆湯西川温泉　かまくらマップ

※ご注意
・スタッドレスタイヤ装着かチェーンを必ず持参してください。
・雪が多い日は除雪車が出動しますが、路面の雪を全て取り除くことはできません。
・湯西川温泉の豊富な雪を利用して行う「かまくら祭」。路面にも雪がありますので、革靴・
　ヒール等は控えていただき、スノーブーツまたは、靴底の面の荒い履物でお越しください。

日光　湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

皆様、こんにちは

先日お泊まりになった外国からのお客様から、素敵な手書きイラスト入りのほっこりと心温まるお便りをいただいたので、ご紹介させていただきます。

「とても素晴らしい時を過ごしました。
お料理は美味しく、景色は美しく、温泉は素晴らしく、スタッフは親切でした。
いつの日かまた訪れたいです。」という内容です。

このような手書きの暖かいメッセージをいただいたことは、心から有り難く存じます。
海外からのお客様も、日本のお客様同様に、当館の日本の伝統的な料理や文化や、美しい自然からの贈り物に憩っていただけているのならとても幸せでございます。
これからも日本から、そして世界からのお客様のお越しを、スタッフ一同お待ち申し上げております。

栃木県日光市湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

We received a wonderful letter with amazing picture from a foreign guest who stayed at our hotel the other day.
Let us share it.

“We had a wonderful time.
The food was delicious and the view was beautiful.
The hot spring was amazing and the staff were kind and caring.
We hope to see you again someday.”

We are very grateful and happy to see the letter with such a wonderful picture and message.
Guest from foreign country can relax at our traditional Japanese cuisine and culture and gifts and hot spring from beautiful nature , just like Japanese customers.

We look forward providing good services for customers from Japan and from all over the world.
We are very pleased to serve you.

with best regards
Honke Bankyu

皆様、こんにちは

紅葉は天候の関係で遅れておりますので、これからが本番でございます。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

紅葉のかずら橋　撮影は過去の11月

※しばらく台風の影響で運転を見合わせていた東武鉄道が、10月24日の始発から運転開始になっておりますし、
道路も問題はございませんので、安心してお越しいただけます。

日光市湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿

Operations of the Tobu Railway is now back to normal. You can come to Honke Bankyu by train or car. May you have a safe and enjoyable trip. We are looking forward to your arrival in Honke Bankyu.

With best regards
Honke Bankyu

この度各地で猛威を振るった台風19号で、被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早く復旧されることをお祈り致します。
お客様よりご心配のお電話をいただき、誠にありがとうございます。
当館は特に大きな被害も無く通常通り営業を続けております。今日（10月18日）時点での交通状況は下記でございます。

_______________________________________________


●道路状況について
今日現在では、通行止めになっている箇所は無いそうですが、
どうぞお気をつけてお越しいただきますようお願い申し上げます。

●鉄道について
東武鉄道は、台風19号後、新鹿沼駅〜下今市駅の間が復旧作業をしています。10月24日から運転の再開が開始されるとの発表がありました。
その間をバスによる振替輸送を実施されているそうです。ただバスには限りがございますので、東京方面からお越しの際は、浅草や北千住から乗車されるのではなく、上野駅（又は新宿駅や池袋駅等）からJR宇都宮駅に向かっていただく方が良いかと存じます。
★JR 上野（又は新宿、池袋等）→宇都宮→今市→（徒歩約12分）→東武　下今市→湯西川温泉→（バス）→ 本家伴久
※新宿駅からお越しになる乗換時間の一例をご案内致します。
新宿駅　（JR湘南ライン）12:09 発　〜宇都宮駅　13:52 着　
宇都宮駅　14時29 発〜（JR日光線）〜今市駅　15:03 着
今市駅〜（徒歩12分）〜下今市駅
下今市駅　15:31 発〜（東武線　会津田島行）　湯西川温泉駅　16:18着
湯西川温泉駅　16:25 発〜　東武ダイヤルバス　本家伴久旅館前　16:45着　
下今市駅までお越しただければ、そこから先の鉄道やバスの運休はございませんので、大丈夫でございます。
乗り継ぎに通常より時間がかかるかと存じますので、お早めのご出発が良いかと存じます。湯西川温泉駅からの最終バスは、17:15でございます。
お手数をおかけしますが、上記の方法をおすすめ致します。
どうそお気をつけて、楽しいご旅行でありますよう、お客様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

尚、復旧状況の詳細は、東武鉄道運行情報

ご確認下さいますようお願い致します。
本家伴久　スタッフ一同

Transportation information from Tokyo to the hotel after recent typhoon [ approx. until 23th October or ‘til further notice from Tobu Railway]:
_______________________________________________
Dear Customer

Thank you for visiting to Honke Bankyu’ s web site.
Our hotel is operating normally with no damage from the recent typhoon. Traveling by car going to our hotel is not a problem. However, However, some Tobu Railways are not available for another several days as they were affected by the typhoon.

When you’re traveling from Tokyo, take the JR line instead and not the Tobu line. Go to Utsunomiya by JR line from Ueno, Shinjuku, or Ikebukuro ( not Asakusa or Kitasenju). By JR line, go to Imaichi from Utsunomiya. From Utsunomiya you need to go to Shimoimaichi and you may travel on foot which would take about 12 minutes. From Shimoimaichi you take the Tobu line to Yunishikawa Onsen, then take the bus to Honke Bankyu.

Please find the sample time table for the transportation is below:
Shinjuku Station 12:09 → (JR Shonan Line) →Utsunomiya Station 13:52
Utsunomiya Station 14:29 →(JR Nikko)→Imaichi Station 15:03
Imaichi Station→(12 minute walk)→Shimoimaichi Station
Shimoimaichi Station 15:31→ (Tobu Line bound for Aizu Tajima) →Yunishikawa Onsen Station 16:18
Yunishikawa Onsen Station 16:25 (Tobu Dial Bus )→16:45 Honke Bankyu Ryokan

It will take more time than usual to make a connection, so we recommend you to come to our hotel earlier. Because the last bus starts from Yunishikawa Onsen Station at 5:15 PM
Please be advised as well that Honke-Bankyu does not have a hotel transport service, so for visitors who miss the last bus trip they have to take a taxi to the hotel.
For visitors who wish to take a taxi, a reservation is needed with taxi companies as there are no taxis waiting at Yunishigawa- Onsen Station. 
Since our dinner starts at 6:00 PM, if you plan to arrive at the hotel after 5:30 PM, please let us know in advance because the last order for our dinner is at 7:00 PM. After that, we no longer offer “irori” and “Kaiseki” dishes, so please arrive by 6:30 PM. 
We apologize for the inconvenience. We wish you a pleasant and smooth journey.
See you soon!


Click here for the latest information of Tobu Railway

皆様、こんにちは。湯西川温泉はすっかり秋！玄関の木が段々と色づき始めています。
うっとりするほど美しい湯西川の山々の紅葉。
標高が高く、寒暖差の激しい自然からの贈り物です。
これから10月〜11月の半ばまでが本格的な紅葉の見頃のシーズンを迎えます。
山々が織りなす鮮やかな錦の紅葉と森林浴に包まれて、湯西川渓谷と一体感の源泉かけ流し露天風呂は最高です！
自然の美しさを、心身いっぱいにチャージしていただけます。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ちしております。

湯西川温泉 発祥の湯 本家伴久露天風呂

湯西川沿いの美肌温泉　本家伴久　源泉掛けながし露天風呂

湯西川と一体の貸切露天風呂

本家伴久のロビーからの紅葉

秋の玄関

日光市湯西川温泉　本家伴久　平家伝承かずら橋の宿